¡También hablamos español!, Segunda parte

Ahora que estamos moviendo el contenido del sitio principal de Mono Hispano al sitio Wiki decidí actualizar algunos tutoriales, principalmente el de internacionalización agregándole aquella parte importantísima de i18n utilizando el namespace Mono.Unix para que no se tenga que la necesidad de instalar Gettext#, aunque el proceso real de traducción es el mismo varian algunas cosas.

Ahora en esta adaptación me he topado con un problema para poder traducir de un texto con carácteres no americanos, como el texto "¡Tengo símbolos raros!", a otro idioma X de traducción, he probado con varias cosas, pero hasta ahora no he dado con el problema, no se si sea problema de formato de archivo de la traducción, en cual caso siempre uso UTF-8, o algún parámetro faltante al momento de crear el archivo que entiende gettext o en si dentro del código de la aplicación. En fin a seguir probando.

Y aún falta hacer el texto "mono hispano ::"

Escrito por Mario Carrion @ 7/17/2005 02:09:00 p.m.